-
1 gun
1. n орудие, пушкаheavy gun — крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun — лёгкая пушка; ручной пулемёт
railway gun, gun on railway mounting — орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun — звук выстрела, выстрел орудия
2. n огнестрельное оружие; ружьё; карабинharpoon gun — подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
3. n ист. мушкет4. n амер. разг. револьвер, пистолет5. n пулемёт6. n орудийный выстрел; салют7. n разг. стрелок; охотник8. n артиллерист9. n сл. вор10. n шутл. курительная трубка11. n диал. прост. бутыль12. n метал. пушка для забивки лётки13. n вчт. пушка14. n физ. электронная пушка, электронный прожектор15. n тех. пневматический молоток16. n горн. несработавший шпур17. n спец. распылительa big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! — чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun — мошенник, негодник
to blow great guns — реветь, разыграться
18. v обстреливать19. v воевать, вести войну20. v разг. стрелять21. v разг. охотитьсяto go gunning — охотиться, ходить на охоту
22. v разг. упорно добиваться, стараться заполучить23. v разг. направлять падение дерева24. v разг. сл. давать полный газСинонимический ряд:1. arms (noun) arm; arms; automatic; firearm; implement of war; pistol; revolver; rod; weapon2. artillery (noun) artillery; cannon3. assassin (noun) assassin; bravo; cutthroat; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; torpedo; triggerman4. machine gun (noun) machine gun; musket; rifle; shotgun5. shoot (verb) pick off; shoot -
2 орудий
орудийДальнобойный орудий дальнобойное орудие;
кугу калибран орудий крупнокалиберное орудие.
Орудий дене командоватла. А. Бик. Он командует орудием.
Орудийна-влак тыгыде вондер лоҥгаш верланышт. А. Юзыкайн. Наши орудия расположились в мелком кустарнике.
Колымшо апрель марте чыла колхозышто ял озанлык машина ден орудийым олмыктен пытараш. «Мар. ком.» До двадцатого апреля закончить ремонт всех сельскохозяйственных машин и орудий.
Литературный йылме – калыкын культуржым вияҥдыме пеш кӱлешан орудий. Н. Пенгитов. Литературный язык – важнейшее орудие развития культуры народа.
Литературын первый элементше, тудын тӱҥ орудийже – йылме. «Ончыко» Язык – первоэлемент литературы, её главное орудие.
-
3 орудий
1. орудие (пушка) (артиллерийыште кучылталтше лӱ йкалыше механизм-влакын лӱ мышт). Дальнобойный орудий дальнобойное орудие; кугу калибран орудий крупнокалиберное орудие.□ Орудий дене командоватла. А. Бик. Он командует орудием. Орудийна-влак тыгыде вондер лоҥгаш верланышт. А. Юзыкайн. Наши орудия расположились в мелком кустарнике.2. орудие (инструмент) (пашам ышташ келыштарыме ӱзгар). Колымшо апрель марте чыла колхозышто ял озанлык машина ден орудийым олмыктен пытараш. «Мар. ком.». До двадцатого апреля закончить ремонт всех сельскохозяйственных машин и орудий.3. орудие (способ) (иктаж-могай цельышке шуашлан кучылтмо йӧ н). Литературный йылме – калыкын культуржым вияҥдыме пеш кӱ лешан орудий. Н. Пенгитов. Литературный язык – важнейшее орудие развития культуры народа. Литературын первый элементше, тудын тӱҥорудийже – йылме. «Ончыко». Язык – первоэлемент литературы, её главное орудие. -
4 big gun
1) Общая лексика: заправила, тяжёлое орудие, тяжёлый снаряд, тяжелый бомбардировщик, тяжелый танк2) Разговорное выражение: важная персона, шишка3) Американизм: хозяин, powerful people (The president brought two \<b\>big guns\</b\> to the meeting)4) Сленг: важное лицо, влиятельное лицо5) Фразеологизм: крупнокалиберное орудие (A large-caliber artillery piece.) -
5 large-calibre gun
1) Общая лексика: крупнокалиберное орудие2) Военный термин: орудие крупного калибра -
6 heavy cannon
тяжелое орудие; крупнокалиберное орудиеEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > heavy cannon
-
7 kalibrli
прил. калибровый, … калиберный, какого-л. калибра. İrikalibrli top орудие крупного калибра, крупнокалиберное орудие -
8 large-calibre
a крупнокалиберный -
9 irikalibrli
прил. крупнокалиберный (имеющий крупный калибр – об орудии, пулемете и т.п.). İrikalibrli top крупнокалиберное орудие -
10 gun
1. [gʌn] n1. орудие, пушкаheavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт
large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие
anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие
railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия
to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/
2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабинstarting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет
harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
gun flint - ист. ружейный кремень
2) ист. мушкет3) амер. разг. револьвер, пистолет3. пулемётgun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка
4. орудийный выстрел; салютgun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов
morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага
5. 1) разг. стрелок; охотник2) артиллерист6. сл. вор(-карманник)7. шутл. курительная трубка9. метал. пушка для забивки лётки10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат
11. 1) физ. пушка2) вчт. пушкаholding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)
3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)12. тех. пневматический молоток13. горн. несработавший шпур14. спец. распылитель♢
gun fodder - пушечное мясоa big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun - мошенник, негодник
as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно
to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)
to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне
to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.
to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент
to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события
to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость
to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход
to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер
2. [gʌn] vwhen guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)2. воевать, вести войну3. разг.1) стрелятьto gun for /after/ game - стрелять дичь
2) охотитьсяto go gunning - охотиться, ходить на охоту
3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить4. направлять падение дерева ( при валке леса)5. сл. давать полный газ (тж. gun away)he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу
the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места
-
11 spingarda
-
12 spingarda
-
13 spingarda
-
14 heavy antiaircraft
Военный термин: крупнокалиберное зенитное орудие -
15 HAA
HAA, heavy antiaircraft (gun)————————HAA, heavy antiaircraft artilleryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HAA
-
16 heavy antiaircraft (gun)
HAA, heavy antiaircraft (gun)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > heavy antiaircraft (gun)
-
17 Long Tom
фам крупнокалиберное артиллерийское орудие; 155-мм пушкаConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > Long Tom
См. также в других словарях:
Орудие — В Викисловаре есть статья «орудие» Орудие многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Орудие инструмент вообще … Википедия
Орудие убийства — Орудие многозначный термин, входит в состав сложных терминов. Орудие инструмент вообще. Орудие труда Орудие преступления Орудие убийства Орудие убийства (фильм, 1989) Орудие убийства (фильм, 1993) Орудие оружие. Артиллерийское орудие Орудие… … Википедия
Орудие Паррота — 300 фунтовое орудие Паррота с разорванным стволом. остров Моррис, Ю. Каролина, 1863 Орудие Паррота нарезное, заряжающееся с дула орудие. Массово применялось во время гражданской войны в Ам … Википедия
Орудие артиллерийское — Разрез корабельного орудия Противотанковая 57 мм пушка ЗиС 2 в Нижегородском Кремле 81 мм миномёт в Италии 1944 (en:M1 Mortar) … Википедия
Артиллерийское орудие — Артиллерийским орудием называется любое ствольное огнестрельное оружие, калибр которого не меньше 20 мм и которое, как правило, непригодно для ручной переноски силами одного человека на поле боя. Содержание 1 Классификация … Википедия
Дора (орудие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дора. Дора Тип … Википедия
Безоткатное орудие — Устройство и принцип действия безоткатного орудия. Безоткатное орудие орудие, не имеющее отката при стрельбе. Данный эффект достигается за счёт отвода части пороховых газов через специальное сопло в каз … Википедия
Зенитное орудие — 85 мм зенитная пушка образца 1939 года (52 К). В годы войны, особенно на её начальном этапе в условиях нехватки противотанковых пушек, 85 мм зенитная пушка использовалась для стрельбы по танкам из за начальной скорости снаряда (800 м/сек) и его… … Википедия
Горное орудие — Первое в мире горное орудие П.Ликудиса (1891 год выпуска) … Википедия
Противотанковое орудие — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Полковое орудие — 76 мм полковая пушка образца 1927 года, СССР, артиллерийский музей, Финляндия … Википедия